На фэндомной битве в качестве макси по DtB появился перевод Deeper Shade of Black - а это, чесслово, самый прекрасный фанфик эвер по DtB!
Помню, когда я его впервые читала (в оригинале), я рыдала слезьми умиления и ржала как конь. А еще меня так вштырил язык автора, что первая мысль у меня, если честно, была - а не тетенька ли Буджолд на досуге занимается фикрайтерством?
Столько щастья сразу